Homemade Bilingual Books

Finding bilingual materials is a constant challenge in the United States- especially if the language you are learning is not Spanish. With a lack of resources available locally, I can either order them on Amazon Canada, French websites, or the free shipping version is to make my own!

Like all good blog posts, I got a little help from my friend Dolly. Have you ever heard of Dolly Parton’s Imagination Library? If you didn’t already love Dolly, here is another reason to love her, her commitment to childhood literacy. We signed up to receive a free book each month. After two months of this we realized that we had been gifted so many books by family and friends, combine this with our weekly trips to the library, we quickly took ourselves off the list. Books are not something we needed more of, but if you are struggling to make it to the library because of the number of children you have, or if your library is far away and you would like to spark joy and literacy in your child by getting a free book in the mail every month (until the age of 5)- please sign up for Imagination Library!

Two of the books we received from Dolly were bilingual books- in Spanish and English! What a great way to introduce children to another language. Speaking French myself, and not Spanish, I decided to take a Sharpie and write in the French. While I could just translate in my head, I want my son to see the words and when I am exhausted at bedtime, language translation does not sound like a fun activity.

trilingual children's book: Spanish, English and my hand written French.

With a sharpie and some time, I added a multilingual book to our collection. Thank you Dolly!